Ces références seront utiles aux curieux
qui voudront comparer des chansons qui se sont maintenues dans la tradition
orale, car les auteurs de ces deux catalogues ont attribué aux
chansons type un titre conventionnel et un numéro, sous lesquels
ils ont listé toutes les références bibliographiques
et sonores.
2 |
T.L. |
L'archevêque de Conflans IV-N-4 |
|
|
et Le curé de chez nous IV-N-1 |
11 |
T.L. |
La semaine de l'Amoureux IV-Ca-3 |
15 |
T.L. |
Le bouquet de roses II-D-29 |
|
T.C. |
1602 La beauté que j'adore dort bien tranquiellement
|
48
|
T.L.
|
La lettre de sang II-N-20 (titre fautif,
Laforte ayant confondu deux chansons, la nôtre, et une qui est indigène
au Canada français. Ref. françaises absentes de son catalogue :
Millien, Nivernais II p. 155 (musique), Guyon, ain, p. 115 (sans
musique)). |
50 |
T.L. |
Le retour du soldat : sa blonde morte II-I-13 |
|
T.C. |
1406 Le soldat qui trouve sa mie morte. |
76 |
très proche de |
|
|
T.L. |
Ma mère je suis en âge III-C-10 |
|
T.C. |
1017 Prendrez vous un soldat ? |
86 |
T.L. |
Papillon tu es volage III-A-1 |
|
T.C. |
2505 Petit papillon volage |
87 |
proche de |
|
|
T.L. |
Comment veux tu que je t'embrasse III-A-20 |
|
T.C. |
3008 Le portrait |
88 |
T.L. |
Amant que faut-il faire II-E-8 |
|
T.C. |
120 Les amoureux sont souvent malheureux
|
90 |
T.C. |
1911 Le chasseur fatigué |
91 |
T.C. |
2902 Le printemps vient de naître |